        
|
|
|
|
La lengua japonesa tiene tres escrituras : Hiragana, Katakana y Kanji El hiragana es la primera escritura que los niños japoneses aprenden. ¿Cuándo usamos el hiragana? 1. Furigana El hiragana se utiliza en las partículas y desinéncias verbales. Aquí puedes ver unos ejemplos para conocer bien la utlización. El furigana es el hiragana para ayudar a leer el kanji. También se dice Yomigana en este caso. Si no sabemos cómo leer los kanji de abajo, nos ayuda a leer. Los niños leen los textos con furigana en el colegio. Los libros de Harry Potter gracias a la traductora todo los kanjis llevan furigana. Así furigana es útil para que lean los niños y para poder leer el kanji que no concemos. |
||
 |
||
Por favor mira el ejemplo de abajo. Si quieres solicitar algo, por ejemplo el curso de la universidad, el empadronamiento en el ayuntamiento etc.,
tiene que solicitar con este tipo de formulario de solicitud. Apuntas la dirección, tu nombre, el número de teléfono y fax etc. Normalmente te piden que escribas el nombre en kanji(¿Alfabeto en el caso de los extranjeros) y hiragana(o katakana) porque si el kanji sea difícil de leer no lo leerán bien. Ponemos aquí el nombre de "Antonio Banderas" en katakana e hiragana. En el espacio de furigana se tiene que escribir en hiragana. ¿Por qué escribo en katakana el nombre de Banderas? Esto te lo explicaré en la página de katakana. Muy a menudo encontrarás el formulario como el de abajo también.  ¿Sabes qué diferencia hay? "Furigana" no está escrito en hiragana sino en katakana. Cuando "furigana" está escrito en hiragana, hay que escribir en hiragana. Si está en katakana, lo escribes en katakana. |
||
 Volver a Index |
Ir a la página siguiente  |
|
