Expresiones – Watashi (Yo)

25/03/2013 por ikuko | No Comments | Categoría: Expresiones japonesas

banner

   “Yo, el gato” es el título de famosa novela japonesa de Soseki Natsume, “Wagahai wa neko dearu”. “Wagahai” significa yo. Es una palabra antigua que puede mostrar su orgullo, mientras "watashi" significa "yo" y suena neutral (o sea, en cualquier situación puede decir).

   En japonés existen bastantes palabras que significan yo. Por ejemplo, “watashi” es la palabra que supongo que los estudiantes del idioma japonés aprenden primero. “Boku”, lo usan los niños o los chicos. “Jibun”, “Touhou”….cuando utilizan estas palabras, el punto de vista del hablante es neutral.

   Las palabras parecidas a “wagahai” son “washi”, “sessha”, “yo” etc.